3, 2, 1, 0 start! 3, 4. 5. 6 finito!
Targi Książki w Krakowie. Krótko i na temat. Pisać więcej? Z jednej strony - po co? Wszyscy wiemy - świetnie zorganizowana impreza, wielu autorów, mnóstwo książek. Radość, radość, radość - cieszymy się co rok. A drugiej - mimo wszystko chcemy wiedzieć, że znowu są, że znowu wielu genialnych autorów, że znowu mnóstwo doskonałych książek. 15. Targi Książki w Krakowie, 03-06 listopad 2011, ponad 500 wystawców, blisko 400 autorów, kilkadziesiąt tysięcy zwiedzających - nas, Was. Krótko i na temat.
"Biała jak mleko, czerwona jak krew"
Praca tłumacza ukryta jest w słowach, zdaniach, rozdziałach. Czasami jest tak idealna, że nie sposób odkryć jej istnienia. Ale tylko na pozór, ponieważ tłumacz dba o szczegóły, o których istnieniu nie zawsze zdajemy sobie sprawę. Razem z translantacją przenosi klimat kraju, z którego przekłada. Co więcej, stwarza całe jego kulturowe dziedzictwo. I to wszystko daje nam po to, żebyśmy całkowicie "zatopili się" się w obcym dla nas świecie przedstawionym. 
Szczerze przyznaję, że zabiorę swoje dziecko do mojej pracy. Już w najbliższy czwartek (26 maja; na marginesie - Dzień Matki) rozpoczynają się Dobre Strony - targi dla dzieci i młodzieży. Oczywiście muszę (ale i CHCĘ) zjawić się na wrocławskim Rynku. A skoro w mojej pracy ma być tyle atrakcji dla dzieci - córka wybiera się ze mną. Do tego samego zachęcam wszystkich innych rodziców, babcie, dziadków, ciocie i wujków - chwydźcie pod pachę swoje pociechy i gnajcie na te wyjątkowe spotkanie z książką. Przecież już są Bajarze... Przecież niedługo będzie Koziołek Matołek... A co dokładnie będzie się działo? Poniżej program targów. Zobaczcie sami.
Błękit jest otchłanią i nadzieją / W nocy jest przepaścią, w ciągu dnia jest niebem / Błękit jest wolnością, błękit jest przestrzenią / Błękit jest sukienką, w której widzę ciebie / Czerwień jest żywiołem, ogniem i wulkanem / Czerwień jest pustynią rozpaloną żarem / W nocy jest zazdrością co blednie nad ranem / Czerwień jest miłością ponad ludzką miarę. 
W tym roku kapituła Literackiej Nagrody Nike postanowiła przyznać nagrodę Marianowi Pilotowi. "Pióropusz" - oto tytuł książki, która przyniosła autorowi uznanie, a przy okazji statuetkę i nagrodę pieniężną. Karpowicz, Mrożek, Stasiuk, Nowicki, Bator, Bargielska - ta finałowa szóstka przegrała. Jeśli w ogóle można tak powiedzieć. Przecież już sama nominacja jest dużym wyróżnieniem. To nie jest książka miła, ponętna, szykowna, łatwa i glamour. Jest za to szorstka, zuchwała, oszałamiająca, zamaszysta
Dobre Strony 2011 to przede wszystkim: I edycja konkursu Dobre Strony (laureatem zostało wydawnictwo W.A.B. za "Lotnika" Eoina Colfera - Za odważne, twórcze i skuteczne szukanie dróg dotarcia do nastoletniego czytelnika), Bajarze, którzy zapraszali na Targi, spotkania autorskie warsztaty, spektakle, plac zabaw (nie da się ukryć - dobre posunięcie; dzieci były wniebowzięte) i oczywiście książki, książki, książki. I choć w drugi dzień Targów - piątek, pogoda straszyła, zwiedzających nie brakowało. Panie i Panowie, rośnie nam w siłę doskonała impreza dla dzieci i młodzieży!
W zeszłym roku ucieszyła mnie informacja, iż Wrocław postanowil pokłonić się przed młodymi czytelnikami i stworzył dla nich nowe Targi Książki. Lada dzień odbędzie się ich druga edycja. Dobre Strony to targi dla dzieci i młodzieży, ale i dla tych starszych, i najstarszych. Macie dzieci, wnuki? A może sami uwielbiacie literaturę dla najmłodszych? Tę pięknie wydaną, bogato ilustrowaną. Taką, którą trzyma się na półkach z dumą jak, przykładowo - encyklopedie. Nie czekajcie zatem na specjalne zaproszenie i sami udajcie się na Rynek w dniah 26-29 maja. Jak mawiają w reklamach - satysfakcja gwarantowana! 
