Woda dla słoni - kanadyjski produkt eksportowy numer jeden

kzarecka

2007-12-10

O "Wodzie dla słoni" już pisaliśmy. Było to jednak w maju i dotyczyło listy bestsellerów New York Timesa (książka zajmowała wtedy drugie miejsce; na pierwszym była... pół roku). Teraz mamy grudzień i rynek polski. Powieść Sary Gruen o miejscu, w którym miłość zwycięża okrucieństwo, jest już do kupienia u nas (prawa do wydania sprzedano aż do 34 krajów). "Woda dla słoni" skłoniła do rozmyślań miliony czytelników, a jej sukces sprawił, że autorka dostała rekordową zaliczkę (5 mln dolarów) na dwie kolejne powieści. Nie ma się czemu dziwić – w samych Stanach Zjednoczonych sprzedano prawie 2 mln egzemplarzy.

O książce - Woda dla słoni to wspomnienia Jakuba Jankowskiego (Jacob Jankowski), dziewięćdziesięciokilkuletniego rezydenta domu starców w USA. Rodzice Jakuba giną w wypadku samochodowym dokładnie tydzień przed najważniejszym dla niego egzaminem końcowym na wydziale weterynarii w Cornell. Po ich pogrzebie osieroconemu w tak nagły sposób Jakubowi nie udaje się napisać testu pomyślnie. Jedyna praca, jaką udaje mu się znaleźć to stanowisko opiekuna zwierząt w wędrownym cyrku. W okresie kryzysu gospodarczego w Stanach Zjednoczonych Bracia Benzini, jego pracodawca jest cyrkiem raczej drugorzędnej kategorii. Powieść Sary Gruen to historia życia Jakuba i jego pracy w cyrku. Autorka nie oszczędza czytelnikowi niezwykle naturalistycznych, pełnych brutalności opisów codziennych scen z życia cyrku Braci Benzini. Już na samym początku poznajemy się z wujkiem Alem, demonicznym impresariem, który ma w zwyczaju policzkować każdego, kto wejdzie mu pod rękę tylko, dlatego, że istnieje taka możliwość. Zaś August, treser jest udokumentowanym przypadkiem schizofrenii paranoidalnej, przejawiającej się w częstych atakach, których ofiarą, prócz zwierząt pada zazwyczaj Jakub. Gruen ukazuje również straszliwe warunki, w jakich cyrk przetrzymuje zwierzęta, bite, niedożywione lub też karmione zepsutą żywnością, czasem nawet wykorzystywane seksualnie. "Woda dla słoni" mimo swej dosłowności, nie byłaby aż tak autentyczna, gdyby nie szeroko pojęte rozeznanie Gruen w cyrkowej tradycji, zwyczajach i przede wszystkim terminologii, będących wynikiem niezwykle starannego opracowania przez autorkę poruszanego tematu. To mądra, wzruszająca, zabawna z porywającą narracją powieść, która wciąga bez reszty.

Sara Gruen - Z pochodzenia Kanadyjka (od 1999 roku mieszka w USA), jest autorką bestsellerowych powieści "Riding Lessons", "Flying Changes" i "Woda dla słoni". W 2007 roku zdobyła nagrodę BookBrowse dla najpopularniejszej książki.

Sara Gruen "Woda dla słoni"; Wydawnictwo: Rebis; Tłumaczenie: Mariusz Ferek; Format: 128 x 197 mm; Liczba stron: 404; Okładka: twarda; ISBN: 978-83-7301-972-0

KaHa

Tagi: sara gruen, woda dla słoni, książka, wydawnictwo rebis, bestseller, riding lessons, flying changes, new york times,