Łóżko, seks, a później... łoże śmierci

kzarecka

2009-03-23

321380ko_347mier263_160Co można zrobić, gdy mąż zdradza? Odejść. Co można zrobić, gdy mąż umiera? Wrócić. Co można zrobić, by kochanki męża również się nim opiekowały? Zadzwonić. Tak po prostu? Tak. Przyjadą? Przyjadą. Przecież każda go kochała. Każda też miała do niego pretensje. "Kwiaty od Artiego" to słodko-gorzka opowieść o prawdziwej kobiecej przyjaźni, przebaczaniu i miłości wbrew rozsądkowi. Autorką książki jest Bridget Asher (to pseudonim literacki Julianny Baggott, która na swoim koncie ma już kilka powieści obyczajowych i wiele książek dla dzieci).



O książce - Elspa, Eleanor, Heather, Ellen, Cassandra, Allison, Liz... Imiona kobiet z notesu mojego męża. Właściwie to imiona jego kochanek. Odeszłam, gdy odkryłam, że mnie zdradza. Wróciłam, kiedy dowiedziałam się, że umiera. Wściekła (i po czterech drinkach) zadzwoniłam do każdej z nich i powiedziałam: "Artie umiera. Kiedy życzy sobie pani pełnić wartę przy łożu śmierci?". Ku mojemu zdziwieniu przyjechały...

Fragment

Przysiadam na brzegu łóżka, dopijam drinka i patrzę w sufit. Na górze Artie śpi głęboko, na górze Artie umiera. Dociera do mnie, że doskonale wiedział, że nigdy nie zadzwonię do żadnej z jego ukochanych, że nie chcę słyszeć ani o tych trzech z okresu naszego małżeństwa, ani całej reszcie z przeszłości.
– Artie, ty sukinsynu! – Wstaję i zaczynam krążyć po pokoju. – Myślisz, że tego nie zrobię, przyznaj się! Myślisz, że będę pokornie odgrywać moją rolę dobrej żony. Udawać, że nic się nie stało. Że będę przez to wszystko przechodzić samotnie, aby zostać kimś większego formatu.
Otwieram notes na literze A. Błądzę palcem po nazwisku opatrzonym czerwonym ptaszkiem. Kathy Anderson. Wypijam kolejnego drinka. Dzwonię. Międzymiastowa – do sąsiedniego stanu – po północy. Moja matka śpi kamiennym snem na sofie w jadalni. Telefon dzwoni dwa razy, potem włącza się sekretarka – słyszę kobiecy głos na tle new age’owych dzwonków. Natychmiast nienawidzę tej kobiety.
– Artie Shoreman umiera – mówię zgodnie z planem. – Proszę o telefon, jeśli chce się pani wpisać do grafika czuwań przy łożu śmierci.
Odkładam słuchawkę z trzaskiem. O dziwo, humor mi się poprawił. Dzwonię pod kolejny zaznaczony kropką numer. Tym razem kobieta odbiera. Ewidentnie zbudziłam ją.
– Artie Shoreman umiera. Kiedy życzy sobie pani pełnić wartę przy łożu śmierci?
– Artie Shoreman? Proszę mu powiedzieć, że jeśli o mnie chodzi, może się smażyć w piekle... – Zamaszysty czerwony ptaszek przy jej nazwisku wygląda prawie jak X – szyfr zostaje złamany bez trudu, nawet przez kogoś tak narąbanego jak ja.
– Wcale się pani nie dziwię – mówię. – Co pani powie na najbliższy czwartek?
– Że co?
– Lubi pani windy?
W odpowiedzi słyszę trzask odkładanej słuchawki.
Uśmiecham się. To głupie, ale nie mogę przestać się uśmiechać. Przechodzę do litery B. Mam go: John Bessom. Brak czerwonego znaczka. Telefon, adres i nazwa firmy „Studio Stylowych Sypialni”. Przesuwam palcami po literach, zastanawiając się, jaki może być syn Artiego. Czy wygląda jak Artie? Odgarnia włosy z czoła niecierpliwym gestem? Czy jest właścicielem sklepu? Czy też sklep należy do jego matki? Jak długo Artie był z jego matką? Jej nazwisko też tutaj jest – Rita Bessom. Czy proponował, że się z nią ożeni?
Zbyt wiele emocji. Mam dosyć. Od Bessomów przerzucam się na ostatnie strony. Znajduję kolejną czerwoną kropkę – wielką kropę. Ewidentnie Artie zatrzymał tutaj w zadumie swój czerwony flamaster na dłużej. Podnoszę słuchawkę i wybieram numer, patrząc na krągły księżyc na nocnym niebie.
Włącza się sekretarka. Nagrany głos jest młody i znudzony.
– Tu Elspa. Dobrze wiecie, co macie robić dalej.
Dociera do mnie, że nie wiem, co mam robić. Nie mam pojęcia, co robię. Najpierw milczę. Słucham monotonnego trzeszczenia na linii. Wreszcie przemawiam.
– Artie Shoreman umiera. Proszę telefonicznie uzgodnić termin warty przy łożu śmierci. – Artie umiera – powtarzam po krótkiej przerwie.

Bridget Asher "Kwiaty od Artiego"; Wydawnictwo: Otwarte; Tłumaczenie: Teresa Tyszowiecka; Liczba stron: 300; Okładka: miękka; ISBN: 978-83-7515-058-2

KaHa

Tagi: Bridget Asher, Kwiaty od Artiego, książka, fragment,

<< Powrót

Papierowy Ekran 2009

FB PL

Kejos

HaZu

PL zmiany