Daj jej szansę
kzarecka
2010-03-15
Lubię Holandię. Zupełnie jak Marta Lipczyńska-Gil (wydawca Hokus-Pokus). Choć mój sentyment do tego kraju nie pochodzi od wydawania książeczek dla dzieci z serii "Julek i Julka Annie M.G. Schmidt, a od pomarańczowych strojów reprezentacji narodowej Holandii w piłce nożnej, gdy byłam mała, a telewizory nie były ani LCD, ani LED, ani plazmą... Nie o wspomnieniach i sentymanetach tu jednak. Na rynku mamy nową serię "Z Tulipanem", a w niej książkę "Mała szansa" Marjolijn Hof. Przeznaczona i dla większych dzieci, i dorosłych. Nie ma w niej ani jednego zbędnego słowa (jak padło w raporcie jury Złotego Rysika). Piękna, wzruszająca opowieść. Nie przekreślaj jej, jeśli jesteś dorosłym czytelnikiem. Daj jej szansę.
O książce - Powieść z 2006 roku, już w 2007 została nagrodzona Złotym Rysikiem, a także Złotą Sową dla najlepszej powieści dla dzieci i młodzieży. W styczniu 2009 austriacki Instytut Literatury dla Dzieci i Młodzieży przyznał "Małej szansie" w niemieckim tłumaczeniu tytuł książki miesiąca.
"Tata właśnie wyjeżdżał na wojnę" – tak zaczyna się ta historia. Nie jest to jednak książka o wojnie, ale o jej konsekwencjach, o trudnych do opanowania emocjach, o strachu i o rozłące. O tym wszystkim opowiada Kiki. Jej ojciec, lekarz, właśnie po raz kolejny wyjeżdża do dalekiego kraju, w którym toczą się walki. Kiki
boi się o niego. Wie, że ojcu grozi niebezpieczeństwo. Przecież w każdej chwili może go dosięgnąć zabłąkana kula… W oczekiwaniu na powrót ojca Kiki podejmuje irracjonalną grę, która – jak śmieszne wróżby, wymyślane dla odczarowania złych sytuacji – ma sprawić, że ojciec wróci do domu cały i zdrowy.
"Postanowiłam przemyśleć dokładnie sprawę pomniejszania lub powiększania szans. Nie znałam nikogo, komu zmarł tata oraz zdechł pies. To się
raczej nie zdarza. Mama nazwałaby to małą szansą. Jeszcze mniejszą szansą było spotkanie kogoś, komu i umarł ojciec, i zdechły pies oraz
mysz".
Marjolijn Hof "Mała szansa"; Wydawnictwo: Hokus-Pokus; Tłumaczenie: Joanna Borycka-Zakrzewska; Format: 140 x 210 mm; Liczba stron: 96; Okładka: twarda; ISBN: 978-83-60402-26-9
KaHa
