Niepokojące arcydziełokzarecka (2010-11-23)

kobieta_z_wydm_160W Japonii jest doskonale znany (wśród jego dzieł znajduje się między innymi pierwsza powieść z gatunku sciene-fiction napisana właśnie w tym kraju - "Czwarta epoka", tytuł dla zainteresowanych). Na Zachodzie sukces przyszedł wraz z "Kobietą z wydm", którą Znak przypomina wydaniem w serii 50 na 50 (Kultowe, prowokacyjne i refleksyjne). Kōbō Abe. W twórczości nawiązywał do Kafki (a przynajmniej tak twierdzą krytycy). Co można powiedzieć o "Kobiecie z wydm"? Niepokojąca? Wybitna? Sami sprawdźcie.

Tagi: 50 na 50, Pedro Páramo, Haruki Mirakami, 1Q84, Japonia,

czytaj więcej...

Nie rozumiesz? Poprzyswajajkzarecka (2008-01-11)

japonski_160Kenichiro Watanuki, tłumacz "Locke'a Superczłowieka", tym razem proponuje wraz z wydawnictwem Waneko książeczkę do nauki kanji. Jeśli ktoś, jest w stanie przyswoić te znaki, to gratuluję. Japonia i wszystko, co się z nią wiąże, ma jednak sporą grupę miłośników i zdaję sobie sprawę, że wiele osób w morderczy sposób stara się owych znaków nauczyć. Z tą publikacją nie będzie jednak tak trudno, ponieważ "Kana na wesoło - Kanja dla leniwych" to nauka i zabawa w jednym. Pocieszające jest również to, że dla Polaka nauka japońskiego jest podobno łatwa ze względu na spółgłoski miękkie (daje to podobieństwo naszym językom). Po tej lekturze nikt już nie powie: - Wakarimasen.

Tagi: kana na wesoło, kanji dla leniwych, książka, książeczka, japonia, kana, kanji, locke superczłowiek, Kenichiro Watanuki, język japoński,

czytaj więcej...

Powrót do Edo - japońska tęsknota za tradycją?kzarecka (2007-09-12)

japonia_160Literatura japońska w Polsce nie jest specjalnie rozchwytywana. A szkoda. Może mamy za mało przedruków, a może te książki nie należą do "typowych, lekkich czytadeł". Haruki Murakami, tak te nazwisko znamy dobrze. A Naka Saijō? Nasza wiedza w tym przypadku niestety jest już uboga. A warto ją poszerzyć, bo książka tej autorki - "Konparuya Gomez - powrót do Edo", zdobyła główną nagrodę Japan Fantasy Novel Award 2005.

Tagi: fantastyka, Japonia, Haruki Murakami, Hanami, Naka Saijō, Konparuya Gomez - powrót do Edo, książka, literatura,

czytaj więcej...
Papierowy Ekran 2009

FB PL

Kejos

HaZu

PL zmiany