"Dziś już nikt, kto pisze dla małych czytelników, nie boi się ich odlotowej wyobraźni – ale to właśnie Andersen był prekursorem takiego postrzegania dziecka" -wywiad o przekładach jego baśni z tłumaczką Bogusławą Sochańską, dyrektorem Duńskiego Instytut Kultury Warszawie.

Czytanie łagodzi depresję, a nawet jej zapobiega. Spośród wszystkich dostępnych mediów (TV, film, Internet, gazeta, muzyka) tylko książka okazuje się najlepszym i skutecznym lekarstwem nie tylko na jesienno-zimową melancholię. Przegrała z nią nawet muzyka, ponieważ okazuje się, że osoby znajdujące się w przygnębiającym nastroju słuchają równie smutnych melodii. I to wcale nie dlatego, żeby się od niego uwolnić. Szukają w muzyce rezonansu dla swojego stanu ducha. Książki natomiast nie dają szansy na ucieczkę przed życiem, lecz dodają życiowej pogody ducha i odwagi w zmaganiu się z codziennym życiem.